🗺️ Praktische Infos
Die Maßeinheiten, die in den USA verwendet werden
Die USA sind eines der drei letzten Länder der Welt, die nicht offiziell das metrische System verwenden — gemeinsam mit Liberia und Myanmar. Alle Entfernungen auf den Schildern, Gewichte in den Supermarkt-Regalen, Temperaturen im Fernseher, Volumina an den Tankstellen sind in Einheiten angegeben, die für uns fremd wirken: Meilen, Pfund, Fahrenheit, Gallonen. Das kann in den ersten Tagen verwirrend sein, aber mit ein paar einfachen Umrechnungen wird es schnell vertraut. Die gute Nachricht: Die meisten modernen Apps (Google Maps, Wetter-Apps, Bodenwaagen in Fitnessstudios) bieten eine Option zum Wechseln auf metrische Einheiten — nutzen Sie es, um mental nicht ständig umrechnen zu müssen.
Umrechnung der Entfernungen: Meilen, Fuß, Yard in km/m
Die US-amerikanischen Entfernungseinheiten. 1 Meile (mile) = 1,609 km, oder einfacher: eine Meile entspricht ungefähr 1,6 Kilometern. Umgekehrt sind 1 km ungefähr 0,62 Meilen. Schneller Trick: Multiplizieren Sie die Meilen mit 1,6 (oder addieren Sie die Hälfte plus 10 %). Ein Schild 50 mph auf einer Autobahn bedeutet 80 km/h. 1 Fuß (foot) = 30,48 cm — grob ein Drittel eines Meters. Das ist die Einheit, mit der die meisten Höhen angegeben werden: Empire State ist 1.454 Fuß hoch, also 443 Meter. 1 Yard = 0,914 Meter — fast ein Meter, praktisch zum Umrechnen bei Sportplätzen. 1 Inch (Zoll) = 2,54 cm, typisch für Bildschirme und kleine Objekte. Ein 15-Zoll-Laptop ist also 38 cm Diagonale. Schnellumrechnung im Kopf: Meilen zu km: halbieren und 1,6-fach multiplizieren. Fahrenheit zu Celsius: abziehen 30 und halbieren. Pfund zu kg: halbieren.
Umrechnung der Gewichte: Pfund und Unzen in kg/g
Im Supermarkt und auf der Waage sind die Einheiten anders. 1 Pfund (pound, lb) = 0,454 kg — ein bisschen weniger als ein halber Kilogramm. Faustregel: Multiplizieren Sie die Pfund mit 0,45 (oder halbieren Sie und ziehen Sie 10 % ab). Ein 5 lb bag of flour ist also 2,27 kg Mehl. Umgekehrt: 1 kg = 2,2 lb. 1 Unze (ounce, oz) = 28,35 g. Im Kontext eines Ei (ca. 2 oz), einer Portion Käse oder einer Tasse Kaffee. Die mittleren Portionen amerikanischer Fast-Food-Restaurants messen oft in oz: eine 8 oz steak sind 227 g, eine 16 oz soda sind 473 ml. Stone: eine britische Einheit, die in den USA kaum genutzt wird (14 lb = 6,35 kg). Körpergewicht: Wenn Sie gefragt werden, was Sie wiegen, in Pfund umrechnen: 70 kg = 154 lb, 80 kg = 176 lb, 90 kg = 198 lb. Kleine Vereinfachung: Verdoppeln Sie Ihr Gewicht in kg und addieren Sie 10 %, das geht schnell.
Umrechnung der Volumen: Gallonen, Pints in Liter
Die US-amerikanischen Volumen sind besonders verwirrend, weil auch die britischen Einheiten existieren mit unterschiedlichen Werten. 1 US-Gallone (gallon, gal) = 3,785 Liter. Das ist die Tankeinheit an der Tankstelle: ein 3,50 $ per gallon wird zu 0,93 € pro Liter. 15 gal tank sind 57 Liter. 1 Quart = 0,946 Liter (ungefähr 1 Liter), gebräuchlich für Milch und Öl. 1 Pint (pt) = 0,473 Liter, knapp ein halber Liter — typisch für Biergläser, aber Vorsicht: eine britische Pint ist 0,568 Liter. 1 Cup = 240 ml, die klassische Kücheneinheit in amerikanischen Rezepten. 1 Fluid Ounce (fl oz) = 29,57 ml. Ein 12 fl oz beer sind 355 ml. Typische Portionen in US-Bars: ein Small Bier = 12 oz (355 ml), Medium = 16 oz (473 ml), Large = 20 oz (591 ml). Für Kaffee: Tall = 12 oz, Grande = 16 oz, Venti = 20 oz bei Starbucks. Der amerikanische Durst ist groß.
Praktische Umrechnungstabelle zum Mitnehmen
Hier eine Zusammenfassung der häufigsten Umrechnungen, damit Sie sie als Spickzettel im Handy haben. Entfernungen: 1 mi = 1,6 km | 10 mi = 16 km | 50 mph = 80 km/h | 65 mph = 105 km/h | 1 ft = 30 cm | 100 ft = 30 m | 1 inch = 2,5 cm. Gewichte: 1 lb = 454 g | 5 lb = 2,3 kg | 10 lb = 4,5 kg | 1 oz = 28 g | 4 oz = 113 g. Volumen: 1 gal = 3,8 l | 5 gal = 19 l | 1 pt = 0,47 l | 1 cup = 240 ml | 1 fl oz = 30 ml. Temperaturen: 32°F = 0°C | 50°F = 10°C | 70°F = 21°C | 85°F = 29°C | 100°F = 38°C. Fläche: 1 Square Foot = 0,09 m² | 1 Acre = 4.047 m². Geld: Variable, aber derzeit 1 € ≈ 1,07 $, was bedeutet: mental divieren Sie den Dollar-Preis durch 1,1 für eine grobe Euro-Schätzung. Ein 10 $ lunch kostet 9-10 €. Kleidergrößen: US Männerhemd 40 = DE 52 | Frauenkleid US 6 = DE 36 | Schuhe US 10 = DE 43. Nehmen Sie lieber die Kleidung vor dem Kauf mit in die Umkleide — die Größentabellen variieren stark zwischen Marken.